Pubblicato il 6 settembre 2024

Documenti per i comandanti delle truppe

Formulari di lavoro diritto disciplinare

1. Basi legali

  • Codice penale militare del 13 giugno 1927 (CPM; RS 321.0)
    Libro secondo: Ordinamento disciplinare, art. 180 segg.  

2. Le pene disciplinari

  • Gli arresti da 1 a 10 giorni
  • La multa disciplinare fino a 1000 franchi
  • Il divieto d'uscita per una durata da 3 a 15 giorni (indipendentemente dal numero d'uscite durante il periodo in questione)
  • La riprensione


La rinuncia a una pena disciplinare è possibile solo in caso di colpa lieve.  

3. La multa disciplinare

L'ammontare massimo della multa, comminata durante il servizio, ammonta a 500 franchi. Fuori del servizio, l'ammontare massimo della multa disciplinare è fissato a 1000 franchi.

  • La competenza durante il servizio spetta al comandante dell'unità
  • Fuori del servizio detta competenza spetta alle autorità militari.


Incasso:

  • è possibile il pagamento immediato alla truppa (i soldi vanno però nella Cassa della Confederazione e non nella cassa della truppa)
  • o entro due mesi (incasso da parte del Cantone di domicilio)
  • In caso di mancato pagamento, se è prevedibile un risultato, viene ordinata l'esecuzione per debiti.
  • Conversione in arresto se la multa disciplinare non viene pagata attraverso l'esecuzione o se non si prevede alcun risultato dall' l'esecuzione. Nessuna possibilità di scelta fra multa disciplinare e arresti.

4. Misura della pena

  • Tutte le pene disciplinari sono sempre determinate secondo il grado della colpa dell'autore del reato.  

5. Questioni particolari

Attribuzione penale del comandante d'unità e dei comandanti equiparati:

  • possono pronunciare fino a 5 giorni d'arresto
  • come pure tutte le rimanenti pene disciplinari


Attribuzione penale dei comandanti superiori:

  • attribuzione penale massima

La disobbedienza, come pure l'inosservanza delle prescrizioni di servizio sono, d'ora innanzi, ugualmente punibili in caso di negligenza (art. 61 e 72 CPM)  

6. Informazioni supplementari

  • Nel 2022 è stata pubblicata la sesta edizione dell'«Hauser» (Peter Hauser, Diritto penale disciplinare, rivista da Stefan Flachsmann, Patrick Fluri, Bernhard Isenring, Edgar Philippin e Jean-Marie Röthlisberger, Zurigo/San Gallo 2022). Questo libro viene fornita a tutti i comandanti come copia di servizio dall'UFCL.
  • Per ulteriori informazioni potete inoltre rivolgervi al giudice istruttore di picchetto della Giustizia militare e al Servizio giuridico dell'Ufficio dell'uditore in capo (tedesco: +41 58 464 85 37 / francese +41 58 484 60 81). 

Formulari di lavoro procedura penale militare

Ufficio dell'uditore in capo

Maulbeerstrasse 9
CH - 3003 Berna